[Diddy talking]
I remember the first time i seen you moonwalk,
I believed I could do anything,
you made the world dance,
you made the music come to life
[Chris brown - Chorus]
This the type of song that make the angels cry,
i look up in the sky and i wonder why?
why you had to go, go
I know its better on the other side,
you were chosen from the start
never gon let you go,
[The Game]
Who's Michael Jackson,
Your Michael Jackson,
I'm Michael Jackson,
We all Michael Jackson,
I guess what Im asking is everybody bow their head for a legend don't breathe for a second,
now let the air out, grab the hand of somebody you care about,
so you can hear my message, my confession,
someone tell Usher, i seen the moonwalk, i guess the young thriller touched him, like he touched me, like he touched you,
so carry on his legacy, something i must do, so i trust you lighting candles, concrete visuals,
me and my brothers listen to Jackson 5 in the living room,
first thing i did when i heard was call puff,
cos him and Mike tried to stop the beef between us,
who was us? Me and fifty, that beef is dead, him and Mike Jackson gonna take us to the ledge.
[Chorus]
As Im pouring out this liquor candles start to flicker,
when list (...) my air ones, MJ was my nier.
Not the one that play ball, the one with the Hollywood star,
and since I'm a Hollywood star imma tell you my story,
never had a family that close, never see Barry Gordy walking through Interscope,
just like me they always had Mike in a scope,
no matter what you say,
imma love him and hes still dope,
let me take you back to 85 when i was in a zone, dancing for my momma thriller jacket with all the zippers on,
now i'm doing 90 bout to crash in this Aston,
listening to Outcast, I'm sorry Mrs Jackson [Damn - Dope line from Game]
anything i can ever do to better you your son was our king so we wont Coretta you,
I'm writing this letter to all the Jackson kids, we all Jackson kids, time to let us through.
[Chorus]
[Boys II Men]
This the kind of song that make the angels cry,
look up in the sky and ask God, why o why why
Do we live and let die
This the kind of song that make the angels cry,
look up in the sky and ask God, why o why why
Do we live and let, live and let die.
Traduction:
P. Diddy
Je me souviens de la première fois que je t'ai vu faire le moonwalk,
Je croyais pouvoir en faire autant,
Tu as fait danser le monde entier,
Tu as donné vie à la musique,
Refrain
C'est le genre de chanson qui fait pleurer les anges,
Je regarde le ciel et je me demande pourquoi (pourquoi),
Pourquoi tu as dû t'en aller, t'en aller,
Je sais que c'est mieux de l'autre côté,
(Tu es le meilleur),
Choisi dès le début,
On ne te laissera jamais tomber,
(On ne t'oubliera jamais),
Qui est Michael Jackson,
Tu es Michael Jackson,
Je suis Michael Jackson,
Nous sommes tous Michael Jackson,
Je crois que ce que je demande, c'est que tout le monde s'incline devant une légende,
Ne respirez plus pendant une seconde,
Puis expirez,
Prenez la main de quelqu'un à qui vous tenez,
Pour pouvoir entendre mon message, ma confession.
Quelqu'un a dit à Usher
J'ai vu le moonwalk
Je crois que le petit 'Thriller' l'a touché,
Comme il m'a touché,
Comme il vous a touchés,
Alors transmettre son héritage est quelque chose que je dois faire,
Donc je compte sur vous pour allumer des bougies,
Des images bien nettes
De moi et frères écoutant les Jackson 5 dans notre salon,
La première chose que j'ai faite quand je l'ai appris a été d'appeler Puff,
Parce que lui et Mike nous ont réconciliés,
Nous, moi et Fifty, ces disputes sont finies
Et le petit Michael Jackson va nous aider à nous sortir de cette situation périlleuse...
Refrain
C'est le genre de chanson qui fait pleurer les anges,
Je regarde le ciel et je me demande pourquoi (pourquoi),
Pourquoi tu as dû t'en aller, t'en aller,
Je sais que c'est mieux de l'autre côté,
Choisi dès le début,
On ne te laissera jamais tomber,
The Game
Tandis que je m'épanche, les bougies se mettent à vaciller,
Quand je liste mes titres préférés à l'antenne,
MJ était mon frère
Pas celui qui joue au ballon, celui qui est la star d'Hollywood
Et comme je suis une star d'Hollywood, je vais vous raconter mon histoire,
Ma famille n'a jamais été très proche, je n'ai jamais vu Berry Gordy traverser Interscope (Note: nom d'une maison de disques),
Tout comme moi, ils avaient toujours Mike en vue,
Peu importe ce que vous dites,
Je l'aimerai toujours et c'est encore de la bombe,
Laissez-moi vous ramener en 1985 quand j'étais dans une zone, à danser pour ma mère dans une veste Thriller avec toutes les fermetures éclair,
Maintenant je roule à 90, prêt à me crasher dans cette Aston,
En écoutant Outcast, désolée Mme Jackson
Tout ce que je peux faire pour vous réconforter, c'est de vous dire que votre fils était notre Roi donc nous ne ferons pas de vous une Mme Corretta (Note : femme de Martin Luther King).
J'écris cette lettre à tous les enfants Jackson, nous sommes tous des petits Jackson, il est temps d'en prendre conscience.
Refrain
C'est le genre de chanson qui fait pleurer les anges,
Je regarde le ciel et je me demande pourquoi,
Pourquoi tu as dû t'en aller, t'en aller,
Je sais que c'est mieux de l'autre côté,
Choisi dès le début,
On ne te laissera jamais tomber.
P. Diddy
Les gens disent ce qu'ils veulent à ton sujet
Nous nous souviendrons des miracles que tu nous as montrés
Fais ta musique, danse,
Tu es celui qui nous a fait prendre conscience que sommes un peuple
Celui qui nous a montré qu'on pouvait avancer, qui nous a donné le ton,
Qui nous a donné le rythme, qui nous a donné l'âme, ton héritage va vivre à travers nous
Tu ne peux plus t'arrêter maintenant, tu ne t'arrêteras plus maintenant, Mike Jackson
Refrain
C'est le genre de chanson qui fait pleurer les anges,
Je regarde le ciel et je me demande pourquoi,
Pourquoi tu as dû t'en aller, t'en aller,
Je sais que c'est mieux de l'autre côté,
Choisi dès le début,
On ne te laissera jamais tomber.
Ca va nous faire souffrir.
C'est le genre de chanson qui fait pleurer les anges,
Je regarde le ciel et je me demande pourquoi (pourquoi),
Pourquoi nous vivons et pourquoi nous mourons,
C'est le genre de chanson qui fait pleurer les anges,
Je regarde le ciel et je me demande pourquoi (pourquoi),
Pourquoi nous vivons et pourquoi nous mourons
I remember the first time i seen you moonwalk,
I believed I could do anything,
you made the world dance,
you made the music come to life
[Chris brown - Chorus]
This the type of song that make the angels cry,
i look up in the sky and i wonder why?
why you had to go, go
I know its better on the other side,
you were chosen from the start
never gon let you go,
[The Game]
Who's Michael Jackson,
Your Michael Jackson,
I'm Michael Jackson,
We all Michael Jackson,
I guess what Im asking is everybody bow their head for a legend don't breathe for a second,
now let the air out, grab the hand of somebody you care about,
so you can hear my message, my confession,
someone tell Usher, i seen the moonwalk, i guess the young thriller touched him, like he touched me, like he touched you,
so carry on his legacy, something i must do, so i trust you lighting candles, concrete visuals,
me and my brothers listen to Jackson 5 in the living room,
first thing i did when i heard was call puff,
cos him and Mike tried to stop the beef between us,
who was us? Me and fifty, that beef is dead, him and Mike Jackson gonna take us to the ledge.
[Chorus]
As Im pouring out this liquor candles start to flicker,
when list (...) my air ones, MJ was my nier.
Not the one that play ball, the one with the Hollywood star,
and since I'm a Hollywood star imma tell you my story,
never had a family that close, never see Barry Gordy walking through Interscope,
just like me they always had Mike in a scope,
no matter what you say,
imma love him and hes still dope,
let me take you back to 85 when i was in a zone, dancing for my momma thriller jacket with all the zippers on,
now i'm doing 90 bout to crash in this Aston,
listening to Outcast, I'm sorry Mrs Jackson [Damn - Dope line from Game]
anything i can ever do to better you your son was our king so we wont Coretta you,
I'm writing this letter to all the Jackson kids, we all Jackson kids, time to let us through.
[Chorus]
[Boys II Men]
This the kind of song that make the angels cry,
look up in the sky and ask God, why o why why
Do we live and let die
This the kind of song that make the angels cry,
look up in the sky and ask God, why o why why
Do we live and let, live and let die.
Traduction:
P. Diddy
Je me souviens de la première fois que je t'ai vu faire le moonwalk,
Je croyais pouvoir en faire autant,
Tu as fait danser le monde entier,
Tu as donné vie à la musique,
Refrain
C'est le genre de chanson qui fait pleurer les anges,
Je regarde le ciel et je me demande pourquoi (pourquoi),
Pourquoi tu as dû t'en aller, t'en aller,
Je sais que c'est mieux de l'autre côté,
(Tu es le meilleur),
Choisi dès le début,
On ne te laissera jamais tomber,
(On ne t'oubliera jamais),
Qui est Michael Jackson,
Tu es Michael Jackson,
Je suis Michael Jackson,
Nous sommes tous Michael Jackson,
Je crois que ce que je demande, c'est que tout le monde s'incline devant une légende,
Ne respirez plus pendant une seconde,
Puis expirez,
Prenez la main de quelqu'un à qui vous tenez,
Pour pouvoir entendre mon message, ma confession.
Quelqu'un a dit à Usher
J'ai vu le moonwalk
Je crois que le petit 'Thriller' l'a touché,
Comme il m'a touché,
Comme il vous a touchés,
Alors transmettre son héritage est quelque chose que je dois faire,
Donc je compte sur vous pour allumer des bougies,
Des images bien nettes
De moi et frères écoutant les Jackson 5 dans notre salon,
La première chose que j'ai faite quand je l'ai appris a été d'appeler Puff,
Parce que lui et Mike nous ont réconciliés,
Nous, moi et Fifty, ces disputes sont finies
Et le petit Michael Jackson va nous aider à nous sortir de cette situation périlleuse...
Refrain
C'est le genre de chanson qui fait pleurer les anges,
Je regarde le ciel et je me demande pourquoi (pourquoi),
Pourquoi tu as dû t'en aller, t'en aller,
Je sais que c'est mieux de l'autre côté,
Choisi dès le début,
On ne te laissera jamais tomber,
The Game
Tandis que je m'épanche, les bougies se mettent à vaciller,
Quand je liste mes titres préférés à l'antenne,
MJ était mon frère
Pas celui qui joue au ballon, celui qui est la star d'Hollywood
Et comme je suis une star d'Hollywood, je vais vous raconter mon histoire,
Ma famille n'a jamais été très proche, je n'ai jamais vu Berry Gordy traverser Interscope (Note: nom d'une maison de disques),
Tout comme moi, ils avaient toujours Mike en vue,
Peu importe ce que vous dites,
Je l'aimerai toujours et c'est encore de la bombe,
Laissez-moi vous ramener en 1985 quand j'étais dans une zone, à danser pour ma mère dans une veste Thriller avec toutes les fermetures éclair,
Maintenant je roule à 90, prêt à me crasher dans cette Aston,
En écoutant Outcast, désolée Mme Jackson
Tout ce que je peux faire pour vous réconforter, c'est de vous dire que votre fils était notre Roi donc nous ne ferons pas de vous une Mme Corretta (Note : femme de Martin Luther King).
J'écris cette lettre à tous les enfants Jackson, nous sommes tous des petits Jackson, il est temps d'en prendre conscience.
Refrain
C'est le genre de chanson qui fait pleurer les anges,
Je regarde le ciel et je me demande pourquoi,
Pourquoi tu as dû t'en aller, t'en aller,
Je sais que c'est mieux de l'autre côté,
Choisi dès le début,
On ne te laissera jamais tomber.
P. Diddy
Les gens disent ce qu'ils veulent à ton sujet
Nous nous souviendrons des miracles que tu nous as montrés
Fais ta musique, danse,
Tu es celui qui nous a fait prendre conscience que sommes un peuple
Celui qui nous a montré qu'on pouvait avancer, qui nous a donné le ton,
Qui nous a donné le rythme, qui nous a donné l'âme, ton héritage va vivre à travers nous
Tu ne peux plus t'arrêter maintenant, tu ne t'arrêteras plus maintenant, Mike Jackson
Refrain
C'est le genre de chanson qui fait pleurer les anges,
Je regarde le ciel et je me demande pourquoi,
Pourquoi tu as dû t'en aller, t'en aller,
Je sais que c'est mieux de l'autre côté,
Choisi dès le début,
On ne te laissera jamais tomber.
Ca va nous faire souffrir.
C'est le genre de chanson qui fait pleurer les anges,
Je regarde le ciel et je me demande pourquoi (pourquoi),
Pourquoi nous vivons et pourquoi nous mourons,
C'est le genre de chanson qui fait pleurer les anges,
Je regarde le ciel et je me demande pourquoi (pourquoi),
Pourquoi nous vivons et pourquoi nous mourons
